This expression would be a good example of how it ends in a lexicalization; although words like correveydile or correveidile may have been used more than the phrase.
In Colombia it is synonymous with gossip, talker, gossip, intriguing.
They say that's the person who likes gossip, nothing is kept everything goes and tells it